From English and French into German

Germanise your life Science products

Dr. Nicole Ungerer-Maignan 

Certified translator (DipTrans) – Educational and professional background in life sciences – Mother tongue German – Member of the Chartered Institute of Linguists (MCIL)


French > German
English > German


I culturally adapt content to your market.

science Popularisation

I make life science content accessible to a non-academic audience.

german coaching

I help you to connect with German speakers.

why choose me

Are you buying or selling your life science products in a German-speaking country? If so, I can help.

I am a certified translator with an educational and professional background in life sciences, specialised above all in biochemistry, genetic engineering and (neuro)physiology. I have always been passionate about laboratory technology and also have extensive knowledge of general ecology.
I can help you to translate your documentation and scientific articles, to localise your business communication content for the German market, and to adapt your content to a non-academic audience.